Prevod od "sam se toliko" do Češki


Kako koristiti "sam se toliko" u rečenicama:

Ceo moj život, sam se toliko izlomila, kako bi zaštitila tvoja oseæanja.
Celý svůj život jsem dělala první poslední abych chránila tvé city.
Oblaèio sam se kao neko ko nisam toliko dugo zato što sam se toliko bojao da ti se neæe svideti ono ispod.
Oblíkal jsem se jako někdo, kdo už jsem hodně dlouho nebyl. A bojím se, že to, co je skutečně pod tím, nebudeš mít ráda.
Ponekad sam se toliko smejao, da sam mislio da æu se ispovraæati i umreti.
Někdy jsem se strašně smál, myslel jsem si, že puknu a zemřu.
Zao mi je sto sam se toliko zadrzao.
Promiň, že mi to tak trvalo, než jsem se vrátil.
Ja sam se toliko smijala, da sam se upišala.
A smíchy jsem zase nadělal do kalhot.
A ja sam se toliko trudila da to ne primetiš.
A to jsem se tak snažila.
Sjeæam se da sam razmišljao neko vreme, da... toliko je ljudi kojima sam se toliko divio, znaš, njihovi životi su bili... bili su posveæeni neèem boljem od njih samih...
Vzpomínám si že jsem obdivoval lidi kteří zasvětili svůj život něčemu většímu, než byly jejich životy.
Sad znaš zašto sam se toliko plašila tvog odlaska tamo.
Teď víš, proč jsem se tolik bála, kdyžs tam jela.
Al' mi je žao što sam se toliko kaèio s tobom.
Omlouvám se, že jsem se do tebe tak navážel.
Ne znam èega sam se toliko bojala.
Nevím, čeho jsem se tak bála.
Èak i kada sam se toliko smejao da sam groknuo, i ona se zasmejala da je i ona groknula.
I když jsem se smál tak nahlas, až jsem něco zničil, tak se smála i ona, až něco zničila.
Znao sam se toliko zabavljati ovdje i onda...
Zažil jsem tady tolik legrace a potom...
Izvini što sam se toliko zadržao.
Promiň, že to trvalo tak dlouho.
Ako sam se toliko sladak, prièajmo o tome sada.
Když jsem tak roztomilej, bavme se o tom teď.
Žao mi je što sam se toliko napila.
Fakt se omlouvám, že jsem se tak zřídila.
Izgubio si instinkt ubojice kojem sam se toliko divila.
Ztratil jsi ten zabijácký instinkt, který jsem na tobě tak obdivovala.
A istina je, osjeæao sam se toliko jebeno povrijeðeno toliko dugo.
A ve skutečnosti jsem pocítil tolik zkurvený bolesti tak zkurveně dlouho.
Za deset dana na poslu... smorio sam se toliko da sam spavao sa šeficom.
Deset dní po nástupu do práce, jsem se nudil dost na to abych spal se svou šéfkou.
Zbog tebe sam se toliko trudila da postignem ono što imam danas.
Kdyby nebylo tebe, nikdy bych nepracovala tak tvrdě a nedosáhla toho všeho co mám.
Istina je, mislim da sam se toliko napila zato što sam bila besna na sebe.
Pravdou je, že jsem byla tak opilá, protože jsem byla naštvaná sama na sebe.
Moja firma je jednom išla na izlet u "Disney World", i ja sam se toliko napio da sam se potukao s animatronièkim Ben Franklinom.
Moje právnická firma jednou jela na dovolenou do Disney Worldu a já se tak opil, že jsem se začal bít s elektrickym Benem Franklinem.
Izvinite što sam se toliko zadržao.
Omlouvám se, že to tak trvalo.
Pošto sam se toliko trudio da ti prvi izvadim iz glave.
Potom, co jsem tak tvrdě pracoval, abych ten první dostal pryč?
Žao mi je što sam se toliko zadržala.
Oh, pánové, omlouvám se, že to trvalo tak dlouho.
Dok sam je osvojio, psihièki sam se toliko istrošio da sam propao.
Než jsem ji vyzvednul, vynervoval jsem se tak, že jsem byl úplná troska.
Valjda sam se toliko posvetila mami da sam zapostavila tatu.
Asi jsem byla tak zaneprázdněná svou mámou, že jsem tu nebyla pro svého tátu.
Jer sam se toliko trudila za nju.
Moc jsem se kvůli němu nadřela.
Ne znam kad sam se toliko zabavljao s tobom.
Nepamatuji si, kdy jsem se s tebou více bavil.
Hteo sam da znaš, razlog zbog kojeg sam se toliko borio da postanem direktor, je da bih ispravio stvari.
Chtěl jsem, abys věděla, že jsem tak moc bojoval o to, abych se stal ředitelem, abych věci napravil.
Ali sam se toliko promijenila jer smo bili zajedno.
Od doby, co jsme byly spolu, jsem se ale vážně hodně změnila.
Sam se toliko radovao se ove nedelje sa tobom.
Jsem se tak těšil na tento týden se s vámi.
Nakon što sam se toliko pomuèio da otvorim dnevni boravak, bilo bi lepo da si mi ranije javio, prijatelju.
Po všech problémech se zřizováním školky by bylo fajn, kdybys mi to řekl 2 týdny dopředu, příteli.
To je razlog zašto sam se toliko trudio da te odbijem od sebe, ali ne mogu.
Proto jsem se tě snažil ignorovat, ale nemohu.
Zašto bih hteo optužiti Predsednika kojem sam se toliko trudio pomoæi?
Proč bych měl obvinit prezidenta jsem pracoval tak tvrdě na pomoc?
Žao mi je što sam se toliko trudila da zaštitim pogrešne stvari.
Promiň mi, že jsem tak tvrdohlavě stála na špatný straně.
Moram da prionem na posao, to sam i uradila, i tako sam 2010. godine objavila nastavak knjige "Jedi, moli, voli" koga sam se toliko pribojavala.
Zvednout zadek a zase pracovat, a to jsem udělala, a díky tomu jsem v r. 2010 vydala obávané pokračování k "Jíst, meditovat, milovat."
Smešila se. Nije shvatala zašto sam se toliko brinuo.
Usmívala se. Nechápala proč jsem byl tak ustaraný.
I tako, na moj 27. rođendan, odlučio sam, jer sam se toliko raspravljao i toliko govorio, vidite, da ću prestati da govorim na samo jedan dan - jedan dan - da to ostavim na miru.
A tak jsem se o svých 27. narozeninách rozhodl, protože jsem se tolik hádal a tolik mluvil, že mluvit přestanu. Jenom na jeden den, abych tomu dal pauzu.
1.4947900772095s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?